<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel>
	<title>Voyage Ottawa</title>
	<link>http://www.voyage-ottawa.com/</link>
	<description>Voyage Ottawa est un site qui vous fait d&#233;couvrir le Canada, et plus particuli&#232;rement la r&#233;gion d'Ottawa. Nous avons recenc&#233; pour vous de nombreuses activit&#233;s &#224; ne pas manquer, des festivals, plein d'informations qui vous seront utiles pour pr&#233;parer votre voyage, et bien plus encore !</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>





	<item>
		<title>Le mus&#233;e des beaux-arts du Canada</title>
		<link>http://www.voyage-ottawa.com/Le-musee-des-beaux-arts-du-Canada,56</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.voyage-ottawa.com/Le-musee-des-beaux-arts-du-Canada,56</guid>
		<dc:date>2010-12-03T14:13:12Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Quenelle</dc:creator>



		<description>Le mus&#233;es des beaux-arts a &#233;t&#233; inaugur&#233; en 1988 &lt;br /&gt;Les expositions du mus&#233;es des beaux-arts Pour voir les expositions &#224; l'affiche au mus&#233;e, le site internet du Musee des Beaux Arts. &lt;br /&gt;Les heures d'ouvertures &lt;br /&gt;Heures d'hiver (7 Septembre au 3 avril) : ouvert de 10h &#224; 17h du Mardi au Dimanche, de 10h &#224; 18h les Jeudis et ferm&#233; les Lundis &lt;br /&gt;Heures d'&#233;t&#233; (1er Mai au 30 Septembre) : ouvert tous les jours de 10h &#224; 17h et de 10h &#224; 20h les Jeudis &lt;br /&gt;Les tarifs &lt;br /&gt;Enfants jusqu'&#224; 12 ans : gratuit &lt;br /&gt;Jeunes de 12 &#224; 19 ans : 4$ (...)


-
&lt;a href="http://www.voyage-ottawa.com/-Les-musees-" rel="directory"&gt;Les mus&#233;es&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src=&quot;http://www.voyage-ottawa.com/sites/www.voyage-ottawa.com/IMG/arton56.jpg&quot; alt=&quot;&quot; align=&quot;right&quot; width=&quot;2560&quot; height=&quot;1920&quot; class=&quot;spip_logos&quot; /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Le mus&#233;es des beaux-arts a &#233;t&#233; inaugur&#233; en 1988&lt;/p&gt; &lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Les expositions du mus&#233;es des beaux-arts&lt;/h3&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Pour voir les expositions &#224; l'affiche au mus&#233;e, le site internet du &lt;a href=&quot;http://www.gallery.ca/english/584.htm&quot; class=&quot;spip_out&quot;&gt;Musee des Beaux Arts&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt; &lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Les heures d'ouvertures&lt;/h3&gt;
&lt;ul class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Heures d'hiver&lt;/strong&gt; (7 Septembre au 3 avril) : ouvert de 10h &#224; 17h du Mardi au Dimanche, de 10h &#224; 18h les Jeudis et ferm&#233; les Lundis&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Heures d'&#233;t&#233;&lt;/strong&gt; (1er Mai au 30 Septembre) : ouvert tous les jours de 10h &#224; 17h et de 10h &#224; 20h les Jeudis &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Les tarifs&lt;/h3&gt;
&lt;ul class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;Enfants jusqu'&#224; 12 ans : gratuit&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;Jeunes de 12 &#224; 19 ans : 4$&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;Etudiants et seniors de plus de 65 ans : 7$&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;Adults : 8$&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Entr&#233;e gratuite pour tous les Jeudi soirs&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Pour plus de renseignements&lt;/h3&gt;
&lt;ul class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;par t&#233;l&#233;phone : (613) 990-1985 or gratuitement 1-800-319-2787&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;par fax : (613) 993-4385&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;le site internet du &lt;a href=&quot;http://www.beaux-arts.ca/francais/index.html&quot; class=&quot;spip_out&quot;&gt;Mus&#233;e des Beaux Arts&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



	<item>
		<title>D'autres id&#233;es de voyage</title>
		<link>http://www.voyage-ottawa.com/D-autres-idees-de-voyage</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.voyage-ottawa.com/D-autres-idees-de-voyage</guid>
		<dc:date>2010-05-21T16:49:07Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>loneseb</dc:creator>



		<description>Ottawa, Londres ou la Martinique ? Weekend, trekking ou camping en roulotte ? Trouvez plein d'autres id&#233;es de voyage int&#233;ressantes ou insolites !

-
&lt;a href="http://www.voyage-ottawa.com/-Informations-pratiques-" rel="directory"&gt;02. Bien pr&#233;parer son voyage&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src=&quot;http://www.voyage-ottawa.com/sites/www.voyage-ottawa.com/IMG/arton126.jpg&quot; alt=&quot;&quot; align=&quot;right&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;200&quot; class=&quot;spip_logos&quot; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;Ottawa, Londres ou la Martinique ? Weekend, trekking ou camping en roulotte ? Trouvez plein d'autres id&#233;es de voyage int&#233;ressantes ou insolites !&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;a href=&quot;http://www.voyage-insolite.com/&quot; class=&quot;spip_out&quot;&gt;Voyage-insolite.com&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;Envie de changer de vacances ? Dormez dans un ch&#226;teau de glace en Finlande, d&#233;couvrez le B&#233;nin avec le train d'Eb&#232;ne, visitez le Poitou en roulotte... Les week-ends, voyages et h&#244;tels originaux sont sur &lt;a href=&quot;http://www.voyage-insolite.com/&quot; class=&quot;spip_out&quot;&gt;voyage-insolite.com, le blog des id&#233;es de vacances originales&lt;/a&gt; !&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



	<item>
		<title>HOPE Volleyball Summerfest</title>
		<link>http://www.voyage-ottawa.com/HOPE-Volleyball-Summerfest,123</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.voyage-ottawa.com/HOPE-Volleyball-Summerfest,123</guid>
		<dc:date>2009-05-26T05:52:41Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Quenelle</dc:creator>



		<description>Le tournoi de volleyball de plage HOPE est un &#233;v&#232;nement organis&#233; depuis 26 ans par des b&#233;n&#233;voles et qui a permis au cours des derni&#232;res ann&#233;es de donn&#233;es plus de 3.5 millions de dollars &#224; des oeuvres de charit&#233; locales. Cette ann&#233;e le tournoi de Volleyball HOPE aura lieu de 14 juillet 2012. &lt;br /&gt;Localisation du tournoi Chaque ann&#233;e, le tournoi de volleyball HOPE a lieu &#224; Mooney's Bay, Ottawa &lt;br /&gt;Pour plus d'informations &lt;br /&gt;le site officiel du tournoi de Volleyball HOPE &lt;br /&gt;par t&#233;l&#233;phone : 613-742-HOPE (...)


-
&lt;a href="http://www.voyage-ottawa.com/-Les-festivals-" rel="directory"&gt;03. Les festivals&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src=&quot;http://www.voyage-ottawa.com/sites/www.voyage-ottawa.com/IMG/arton123.jpg&quot; alt=&quot;&quot; align=&quot;right&quot; width=&quot;2304&quot; height=&quot;3072&quot; class=&quot;spip_logos&quot; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;Le tournoi de volleyball de plage HOPE est un &#233;v&#232;nement organis&#233; depuis 26 ans par des b&#233;n&#233;voles et qui a permis au cours des derni&#232;res ann&#233;es de donn&#233;es plus de 3.5 millions de dollars &#224; des oeuvres de charit&#233; locales. Cette ann&#233;e le tournoi de Volleyball HOPE aura lieu de 14 juillet 2012.&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Localisation du tournoi&lt;/h3&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Chaque ann&#233;e, le tournoi de volleyball HOPE a lieu &#224; Mooney's Bay, Ottawa&lt;/p&gt; &lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Pour plus d'informations&lt;/h3&gt;
&lt;ul class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;le site officiel du &lt;a href=&quot;http://www.hopehelps.com/&quot; class=&quot;spip_out&quot;&gt;tournoi de Volleyball HOPE&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;par t&#233;l&#233;phone : 613-742-HOPE (4673)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



	<item>
		<title>Cisco Ottawa Bluesfest</title>
		<link>http://www.voyage-ottawa.com/Cisco-Ottawa-Bluesfest,119</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.voyage-ottawa.com/Cisco-Ottawa-Bluesfest,119</guid>
		<dc:date>2009-05-26T05:24:17Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Quenelle</dc:creator>



		<description>Ottawa Bluesfest est un festival musical international accueillant plus de 220 groupes internationaux, nationaux et locaux sur une p&#233;riode de 2 semaines. Cette ann&#233;e le festival a lieu du 4 au 15 juillet 2012. &lt;br /&gt;Les billets Les billets pour l'Ottawa Bluesfest sont en vente : &lt;br /&gt;chez capital tickets www.capitaltickets.ca &lt;br /&gt;Dans tous les magasins Sports Experts &lt;br /&gt;Au Centre Rideau Kiosk &lt;br /&gt;Il est possible de se procurer des billets pour une soir&#233;e, un weekend ou la dur&#233;e du festival entier. Les prix varient (...)


-
&lt;a href="http://www.voyage-ottawa.com/-Les-festivals-" rel="directory"&gt;03. Les festivals&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src=&quot;http://www.voyage-ottawa.com/sites/www.voyage-ottawa.com/IMG/arton119.jpg&quot; alt=&quot;&quot; align=&quot;right&quot; width=&quot;600&quot; height=&quot;800&quot; class=&quot;spip_logos&quot; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;Ottawa Bluesfest est un festival musical international accueillant plus de 220 groupes internationaux, nationaux et locaux sur une p&#233;riode de 2 semaines. Cette ann&#233;e le festival a lieu du 4 au 15 juillet 2012.&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Les billets&lt;/h3&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Les billets pour l'Ottawa Bluesfest sont en vente :&lt;/p&gt; &lt;ul class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;chez capital tickets &lt;a href=&quot;http://ev5.evenue.net/cgi-bin/ncommerce3/SEGetGroupList?groupCode=BF&amp;linkID=bluesfest&amp;shopperContext=&amp;caller=&amp;appCode=&quot; class=&quot;spip_out&quot;&gt;www.capitaltickets.ca&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;Dans tous les magasins Sports Experts&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;Au Centre Rideau Kiosk&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Il est possible de se procurer des billets pour une soir&#233;e, un weekend ou la dur&#233;e du festival entier. Les prix varient de 35$ &#224; 225$&lt;/p&gt; &lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Pour plus d'informations&lt;/h3&gt;
&lt;ul class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;le site officiel &lt;a href=&quot;http://www.ottawabluesfest.ca/fr/&quot; class=&quot;spip_out&quot;&gt;d'Ottawa Bluesfest&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



	<item>
		<title>Le d&#233;calage horaire </title>
		<link>http://www.voyage-ottawa.com/Le-decalage-horaire,117</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.voyage-ottawa.com/Le-decalage-horaire,117</guid>
		<dc:date>2008-04-12T02:28:44Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Quenelle</dc:creator>



		<description>Le d&#233;calage horaire entre Ottawa et la France &lt;br /&gt;Il y a un d&#233;calage horaire de 6 heures entre Ottawa et la France. En effet, lorsqu'il est midi &#224; Paris, il est seulement 6h du matin &#224; Ottawa


-
&lt;a href="http://www.voyage-ottawa.com/-Informations-pratiques-" rel="directory"&gt;02. Bien pr&#233;parer son voyage&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src=&quot;http://www.voyage-ottawa.com/sites/www.voyage-ottawa.com/IMG/arton117.jpg&quot; alt=&quot;&quot; align=&quot;right&quot; width=&quot;3425&quot; height=&quot;3425&quot; class=&quot;spip_logos&quot; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;Le d&#233;calage horaire entre Ottawa et la France&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;Il y a un d&#233;calage horaire de 6 heures entre Ottawa et la France. En effet, lorsqu'il est midi &#224; Paris, il est seulement 6h du matin &#224; Ottawa&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



	<item>
		<title>Les jours f&#233;ri&#233;s </title>
		<link>http://www.voyage-ottawa.com/Les-jours-feries,116</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.voyage-ottawa.com/Les-jours-feries,116</guid>
		<dc:date>2008-04-12T02:13:25Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Quenelle</dc:creator>



		<description>Les jours f&#233;ri&#233;s au Canada sont au nombre de 10. Cependant, cela peut varier en fonction de chaque province &lt;br /&gt;Les jours f&#233;ri&#233;s au Canada : &lt;br /&gt;Il est important de savoir que lorsqu'un jour f&#233;ri&#233; tombe un dimanche, il est report&#233; au jour travaill&#233; suivant. Par exemple si la f&#234;te du Canada (1er juillet) tombe un dimanche, le lundi 2 juillet sera f&#233;ri&#233;


-
&lt;a href="http://www.voyage-ottawa.com/-Informations-pratiques-" rel="directory"&gt;02. Bien pr&#233;parer son voyage&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src=&quot;http://www.voyage-ottawa.com/sites/www.voyage-ottawa.com/IMG/arton116.jpg&quot; alt=&quot;&quot; align=&quot;right&quot; width=&quot;2272&quot; height=&quot;1704&quot; class=&quot;spip_logos&quot; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;Les jours f&#233;ri&#233;s au Canada sont au nombre de 10. Cependant, cela peut varier en fonction de chaque province&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Les jours f&#233;ri&#233;s au Canada :&lt;/p&gt; &lt;table class=&quot;spip&quot;&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr class=&quot;row_even&quot;&gt;&lt;td&gt;F&#234;te&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Date&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class=&quot;row_odd&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Jour de l'an&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;1er janvier&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class=&quot;row_even&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Vendredi Saint&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;vendredi pr&#233;c&#233;dant Paques&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class=&quot;row_odd&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Lundi de Paques&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;lundi suivant Paques&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class=&quot;row_even&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;F&#234;te de la Reine&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;3e lundi de mai 25 mai&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class=&quot;row_odd&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;F&#234;te du Canada&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;1er juillet&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class=&quot;row_even&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;F&#234;te du travail&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;1er lundi de septembre&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class=&quot;row_odd&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Action de Gr&#226;ce&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;2e lundi d'octobre&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class=&quot;row_even&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Jour du Souvenir&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;11 novembre&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class=&quot;row_odd&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Jour de No&#235;l&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;25 d&#233;cembre&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class=&quot;row_even&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Lendemain de No&#235;l&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;26 d&#233;cembre&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;A Ottawa ainsi que dans toute la province de l'Ontario, il existe 2 autres jours f&#233;ri&#233;s :&lt;/p&gt; &lt;table class=&quot;spip&quot;&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr class=&quot;row_even&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;F&#234;te de la famille&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;3e lundi de f&#233;vrier&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class=&quot;row_odd&quot;&gt;&lt;td&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Cong&#233; Civique&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;1er lundi d'aout&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Il est important de savoir que lorsqu'un jour f&#233;ri&#233; tombe un dimanche, il est report&#233; au jour travaill&#233; suivant. Par exemple si la f&#234;te du Canada (1er juillet) tombe un dimanche, le lundi 2 juillet sera f&#233;ri&#233;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



	<item>
		<title>Parc aquatique Mont-Cascades</title>
		<link>http://www.voyage-ottawa.com/Parc-aquatique-Mont-Cascades,72</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.voyage-ottawa.com/Parc-aquatique-Mont-Cascades,72</guid>
		<dc:date>2007-04-25T20:08:27Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Quenelle</dc:creator>



		<description>Le parc aquatique Mont-Cascades est situ&#233;e &#224; environ 20 minutes du centre ville d'Ottawa &#224; Cantley, au Qu&#233;bec. &lt;br /&gt;Les heures d'ouvertures Le parc aquatique Mont Cascades ouvrira ses portes du 11 juin au 3 septembre 2007. &lt;br /&gt;Les tarifs Forfait journ&#233;e &lt;br /&gt;moins de 2 ans : gratuit &lt;br /&gt;enfant de moins de 1,20 m&#232;tres : 13.95$ &lt;br /&gt;enfants de plus de 1,20 m&#232;tres et adultes : 20.95$ &lt;br /&gt;non glisseurs : 13.95$ &lt;br /&gt;Apr&#232;s 14h &lt;br /&gt;moins de 2 ans : gratuit &lt;br /&gt;enfant de moins de 1,20 m&#232;tres : 11.95$ &lt;br /&gt;enfants de plus de 1,20 m&#232;tres et adultes : (...)


-
&lt;a href="http://www.voyage-ottawa.com/-Les-activites-exterieures-diverses-" rel="directory"&gt;Les activit&#233;s ext&#233;rieures diverses&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src=&quot;http://www.voyage-ottawa.com/sites/www.voyage-ottawa.com/IMG/arton72.jpg&quot; alt=&quot;&quot; align=&quot;right&quot; width=&quot;3008&quot; height=&quot;2000&quot; class=&quot;spip_logos&quot; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;Le parc aquatique Mont-Cascades est situ&#233;e &#224; environ 20 minutes du centre ville d'Ottawa &#224; Cantley, au Qu&#233;bec.&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Les heures d'ouvertures&lt;/h3&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Le parc aquatique Mont Cascades ouvrira ses portes du 11 juin au 3 septembre 2007.&lt;/p&gt; &lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Les tarifs&lt;/h3&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Forfait journ&#233;e&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;ul class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;moins de 2 ans : gratuit&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;enfant de moins de 1,20 m&#232;tres : 13.95$&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;enfants de plus de 1,20 m&#232;tres et adultes : 20.95$&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;non glisseurs : 13.95$&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;strong class=&quot;spip&quot;&gt;Apr&#232;s 14h&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;ul class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;moins de 2 ans : gratuit&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;enfant de moins de 1,20 m&#232;tres : 11.95$&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;enfants de plus de 1,20 m&#232;tres et adultes : 17.95$ &lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;non glisseurs : 11.95$&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Les activit&#233;s propos&#233;es au parc aquatique&lt;/h3&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Pour voir la carte des activit&#233;s, le site du &lt;a href=&quot;http://www.montcascades.ca/aqua/fr_park_map.asp&quot; class=&quot;spip_out&quot;&gt;parc aquatique Mont Cascades&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Pour plus d'informations&lt;/h3&gt;
&lt;ul class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;le site du parc aquatique &lt;a href=&quot;http://www.montcascades.ca/aqua/en_home.asp&quot; class=&quot;spip_out&quot;&gt;lMont-Cascades&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;tel : 819-827-0301 ou 1-888-282-2722&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



	<item>
		<title>Le Festival des Montgolfi&#232;res</title>
		<link>http://www.voyage-ottawa.com/Le-Festival-des-Montgolfieres</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.voyage-ottawa.com/Le-Festival-des-Montgolfieres</guid>
		<dc:date>2007-04-05T13:11:23Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Quenelle</dc:creator>



		<description>Le 23e &#233;dition du festival des Montgolfi&#232;res de Gatineau aura lieu du 31 aout au 3 septembre 2012. &lt;br /&gt;Les envol&#233;es de montgolfi&#232;res Lors de la 23e &#233;dition du Festival des Montgolfi&#232;res, il y a 7 envol&#233;es pr&#233;vues sous r&#233;serve de bonnes conditions m&#233;t&#233;orologiques &lt;br /&gt;vendredi 31 aout : de 17h30 &#224; 18h30 &lt;br /&gt;samedi 1er, dimanche 2 et lundi 3 septembre : de 6h30 &#224; 7h30 et de 17h30 &#224; 18h30 &lt;br /&gt;Les tours de montgolfi&#232;res Lors du Festival des Montgolfi&#232;res, des tours en montgolfi&#232;res durant entre 15 &#224; 90 minutes vous sont (...)


-
&lt;a href="http://www.voyage-ottawa.com/-Les-festivals-" rel="directory"&gt;03. Les festivals&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src=&quot;http://www.voyage-ottawa.com/sites/www.voyage-ottawa.com/IMG/arton22.jpg&quot; alt=&quot;&quot; align=&quot;right&quot; width=&quot;2000&quot; height=&quot;1333&quot; class=&quot;spip_logos&quot; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;Le 23e &#233;dition du festival des Montgolfi&#232;res de Gatineau aura lieu du 31 aout au 3 septembre 2012.&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Les envol&#233;es de montgolfi&#232;res&lt;/h3&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Lors de la 23e &#233;dition du Festival des Montgolfi&#232;res, il y a 7 envol&#233;es pr&#233;vues sous r&#233;serve de bonnes conditions m&#233;t&#233;orologiques&lt;/p&gt; &lt;ul class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;vendredi 31 aout : de 17h30 &#224; 18h30&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;samedi 1er, dimanche 2 et lundi 3 septembre : de 6h30 &#224; 7h30 et de 17h30 &#224; 18h30&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Les tours de montgolfi&#232;res&lt;/h3&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Lors du Festival des Montgolfi&#232;res, des tours en montgolfi&#232;res durant entre 15 &#224; 90 minutes vous sont propos&#233;s au tarif de 190 $ par personne taxes incluses payable en argent comptant uniquement. 15 $ sont pour les frais d'inscription et 175 $ pour le pilote.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Les tours de montgolfi&#232;res sont propos&#233;s durant les heures d'envol&#233;es. Il faut toutefois se pr&#233;senter 1 heure avant l'envol&#233;e soit 5h30 ou 16h30. Vous pouvez soit r&#233;server &#224; l'avance ou vous pr&#233;senter directement sur le site. Cependant si vous r&#233;servez avant le 26 ao&#251;t, le passeport quotidien le jour de votre envol&#233;e vous sera offerte.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Pour acc&#233;der au formulaire de r&#233;servation en ligne, le site du &lt;a href=&quot;http://www.montgolfieresgatineau.com/francais/frm_fr.htm&quot; class=&quot;spip_out&quot;&gt;Festival des Montgolfi&#232;res&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Les spectacles propos&#233;s lors du Festival des Montgolfi&#232;res&lt;/h3&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Les spectacles sur la grande sc&#232;ne :&lt;/p&gt; &lt;ul class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;vendredi 31 aout : Roger Hogdson, David Usher&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;samedi 1er septembre : Marc Dupre, Annie Villeneuve&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;dimanche 2 septembre : Roch Voisine&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;lundi 3 septembre : Les Respectables, Les Trois Accords&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Les tarifs du festival des montgolfi&#232;res&lt;/h3&gt;
&lt;ul class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;passeport quotidien : 16 $&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;passeport 4 jours : 27 $&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;passeport 4 jours man&#232;ges illimit&#233;s inclus : 57 $&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;entr&#233;e gratuite pour les enfants de 8 ans et moins&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Ou se d&#233;roule le festival&lt;/h3&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Le Festival des Montgolfi&#232;res se d&#233;roule au parc de la Baie &#224; Gatineau. De nombreux parkings payants &#224; 5$ sont situ&#233;s &#224; proximit&#233; du site.&lt;/p&gt; &lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Pour plus de renseignements&lt;/h3&gt;
&lt;ul class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;le site officiel du &lt;a href=&quot;http://www.montgolfieresgatineau.com/&quot; class=&quot;spip_out&quot;&gt;Festival des Montgolfi&#232;res&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;tel : 819-243-2331 ou 1-866-319-FIDO&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 8h30 &#224; 12h et 13h &#224; 16h30&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



	<item>
		<title>Le parc de la Gatineau</title>
		<link>http://www.voyage-ottawa.com/Le-parc-de-la-Gatineau</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.voyage-ottawa.com/Le-parc-de-la-Gatineau</guid>
		<dc:date>2007-03-03T15:37:44Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Quenelle</dc:creator>



		<description>Le parc de la Gatineau est un immense parc qui s'&#233;tend sur plus de 350 km2 et ou les activit&#233;s abondent quelque soit la saison. &lt;br /&gt;Quelles activit&#233;s pratiquer en &#233;t&#233; ? &lt;br /&gt;la randonn&#233;e &lt;br /&gt;le v&#233;lo &lt;br /&gt;le v&#233;lo de descente &lt;br /&gt;la baignade &lt;br /&gt;la p&#234;che &lt;br /&gt;camping et nuit en refuge &lt;br /&gt;Quelles activit&#233;s pratiquer en hiver ? &lt;br /&gt;ski alpin &lt;br /&gt;ski de fond &lt;br /&gt;randonn&#233;e p&#233;destre et raquettes &lt;br /&gt;camping et nuit en refuge &lt;br /&gt;Quels sont les lieux historiques &#224; d&#233;couvrir ? &lt;br /&gt;le domaine Mackenzie King &lt;br /&gt;le lac Pink &lt;br /&gt;le mont King &lt;br /&gt;la caverne Lusk &lt;br /&gt;Pour plus (...)


-
&lt;a href="http://www.voyage-ottawa.com/-Les-parcs-de-la-region-d-Ottawa-" rel="directory"&gt;Les parcs de la r&#233;gion d'Ottawa&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;Le parc de la Gatineau est un immense parc qui s'&#233;tend sur plus de 350 km2 et ou les activit&#233;s abondent quelque soit la saison.&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Quelles activit&#233;s pratiquer en &#233;t&#233; ?&lt;/h3&gt;
&lt;ul class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;la randonn&#233;e&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.voyage-ottawa.com/Le-cyclotourisme&quot; class=&quot;spip_in&quot;&gt;le v&#233;lo&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.voyage-ottawa.com/Le-velo-de-montagne&quot; class=&quot;spip_in&quot;&gt;le v&#233;lo de descente&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;la baignade&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;la p&#234;che&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;camping et nuit en refuge&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Quelles activit&#233;s pratiquer en hiver ?&lt;/h3&gt;
&lt;ul class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.voyage-ottawa.com/La-station-Camp-Fortune&quot; class=&quot;spip_in&quot;&gt;ski alpin&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.voyage-ottawa.com/Le-ski-de-fond-dans-le-parc-de-la&quot; class=&quot;spip_in&quot;&gt;ski de fond&lt;/a&gt; &lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;randonn&#233;e p&#233;destre et raquettes&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;camping et nuit en refuge&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Quels sont les lieux historiques &#224; d&#233;couvrir ?&lt;/h3&gt;
&lt;ul class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;le domaine Mackenzie King&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;le lac Pink&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;le mont King&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;la caverne Lusk&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Pour plus d'informations&lt;/h3&gt;
&lt;ul class=&quot;spip&quot;&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;le site du &lt;a href=&quot;http://www.canadascapital.gc.ca/bins/ncc_web_content_page.asp?cid=16297-16299-10170&amp;lang=2&quot; class=&quot;spip_out&quot;&gt;parc de la Gatineau&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;spip&quot;&gt;tel 1-800-465-1867 ou 819-827-2020&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;h3 class=&quot;spip&quot;&gt;Comment se rendre au Parc de la Gatineau&lt;/h3&gt;
&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Le parc de la Gatineau se situe au Quebec, le centre des visiteurs du parc est situ&#233; au 33 chemin Scott &#224; Chelsea.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



	<item>
		<title>Les 2 langues officielles &#224; Ottawa</title>
		<link>http://www.voyage-ottawa.com/Les-2-langues-officielles-a-Ottawa</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.voyage-ottawa.com/Les-2-langues-officielles-a-Ottawa</guid>
		<dc:date>2007-03-01T21:32:53Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Quenelle</dc:creator>



		<description>Le fran&#231;ais et l'anglais sont les 2 langues officielles &lt;br /&gt;Les 2 langues officielles du Canada sont le fran&#231;ais, parl&#233; essentiellement au Qu&#233;bec et l'anglais parl&#233; dans le reste du pays. &lt;br /&gt;Ottawa est situ&#233; dans la province anglophone de l'Ontario et sur les rives de la rivi&#232;re des Outaouais. De l'autre c&#244;t&#233; de cette rivi&#232;re, se situe la province francophone du Qu&#233;bec et la ville de Hull-Gatineau. &lt;br /&gt;Cette proximit&#233; entre les 2 provinces de 2 langues diff&#233;rentes fait de la r&#233;gion, la r&#233;gion la plus bilingue de (...)


-
&lt;a href="http://www.voyage-ottawa.com/-Informations-pratiques-" rel="directory"&gt;02. Bien pr&#233;parer son voyage&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src=&quot;http://www.voyage-ottawa.com/sites/www.voyage-ottawa.com/IMG/arton113.jpg&quot; alt=&quot;&quot; align=&quot;right&quot; width=&quot;2560&quot; height=&quot;1920&quot; class=&quot;spip_logos&quot; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;Le fran&#231;ais et l'anglais sont les 2 langues officielles&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Les 2 langues officielles du Canada sont le fran&#231;ais, parl&#233; essentiellement au Qu&#233;bec et l'anglais parl&#233; dans le reste du pays.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Ottawa est situ&#233; dans la province anglophone de l'Ontario et sur les rives de la rivi&#232;re des Outaouais. De l'autre c&#244;t&#233; de cette rivi&#232;re, se situe la province francophone du Qu&#233;bec et la ville de Hull-Gatineau.&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;spip&quot;&gt;Cette proximit&#233; entre les 2 provinces de 2 langues diff&#233;rentes fait de la r&#233;gion, la r&#233;gion la plus bilingue de tout l'Am&#233;rique du Nord.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>





</channel>

</rss>

